lundi 18 novembre 2013

Les nains

1. Paskou le Long, le tailleur, 
A yaou ta, a yaou ta! (bis)
Partit faire le voleur,
Vendredi soir à onze heures.

2. Plus de culotte à tailler:
Les hommes étaient allés
Faire la guerre aux Français!

3. Dans une grotte (*) il s'en vint
Et le voilà, pelle en main,
Cherchant le trésor des Nains.

4. Le trésor il l'a trouvé.
Chez lui vite il est rentré.
Et dans son lit s'est jeté. 

5. Prends garde, ferme ton huis!
Gare aux gnomes de la nuit! 

6. "Lundi, mardi, mercredi,
et jeudi et vendredi!" 

7. - Fermez vos portes, amis:
Les Nains viennent par ici!

8. Ils pénètrent dans la cour!
Ils font mille et mille tours.

9. - "Lundi, mardi, mercredi,
Et jeudi et vendredi!" -

10. - Ils escaladent ton toit!
Ils y font un trou, je crois!

11. Te voilà pris! Ce trésor
Il faut le jeter dehors!!

12. Cher Paskou, tu es mort, vite!
Asperge-toi d'eau bénite!

13. Tire ton drap sur ta tête
Paskou, ne fais plus un geste!

14. - Je les entends s'esclaffer:
Bien fin qui s'échapperait.

15. Seigneur Dieu! En voici un!
Qui montre sa tête enfin. 

16. Les yeux brillants comme braise,
Il descend de la cimaise.

17. Un, deux et trois, Seigneur Dieu!
Ils dansent à qui mieux, mieux!

18. Une danse à mettre en rage;
Seigneur, j'en suis tout en nage!

19. - "Lundi, mardi, mercredi,
Et jeudi et vendredi!" -

20. Deux, trois, quatre et cinq et six!
- "Lundi, mardi, mercredi"

21. "Tailleur, hé, petit tailleur,
Toi qui ronfles de bon cœur,

22. "Tailleur, petit tailleur, hé!
Montre donc le bout du nez!

23. "Viens donc faire un tour de danse.
Nous t'apprendrons la cadence!

24. "Tailleur, mon tailleur joli,
Lundi, mardi, mercredi.

25. "Tailleur, voleur, malappris!
Lundi, mardi, mercredi.

26. "Viens-t-en nous voler encore.
Toi l'amateur de trésor!

27. "Nous t'apprendrons un refrain
Qui fera craquer tes reins:
L'argent des Nains ne vaut rien!" -

(*) L'expression bretonne "ti ar Gorred" (maison des nains) désigne, selon La Villemarqué, un "dolmen" (en breton "taol-vaen"!)

Traduction: Chr. Souchon (c) 2008

http://chrsouchon.free.fr/korredf.htm

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire