lundi 20 mai 2013

Le dénombrement des runes par Odin


Le dénombrement des runes par Odin ("Runatals thattr Odhinns") est un texte fondamental de la culture germanique. Il raconte l'origine des runes. Ce texte est extrait du Havamal (st.138-142, 144-145)

Je sais que je pendis
À l'arbre battu des vents
Neuf nuits entières
Blessé par une lance
Et offert à Odin
Moi-même à moi-même offert.
À cet arbre dont nul ne sait d'
proviennent les racines.

On ne m'apporta ni pain
Ni corne
Je scrutai en dessous
Je ramassai les runes
En hurlant les ramassai
-dessus retombai.

Neuf chants puissants
J'appris du fils renommé
De Bölthornpère de Bestla,
Et je pus boire
du précieux hydromel
Puisé dans Oedrir.

Alors je me mis à germer
Et à apprendre
À croître et à prospérer
Parole après parole
La parole naissait en moi
Acte après acte
l'acte naissait en moi.

Tu découvriras les runes
Et interpréteras les signes
Les très savants signes
Les très puissants signes
Que firent les Puissances
Que grava le Sage Suprême
Et que colora le Crieur des Dieux.

Sais-tu comment il faut graver ?
Sais-tu comment il faut interpréter ?
Sais-tu comment il faut teindre ?
Sais-tu comment il faut éprouver ?
Sais-tu comment il faut demander ?
Sais-tu comment il faut sacrifier ?
Sais-tu comment il faut offrir ?
Sais-tu comment il faut projeter ?

Mieux vaut ne pas demander
Que trop sacrifier
Un don est toujours récompensé.
Mieux vaut ne pas offrir
Que trop projeter.

http://selestat.no-ip.org/elkodico/index.php/Le_d%C3%A9nombrement_des_runes_par_Odin

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire