vendredi 23 novembre 2012

Les proverbes écossais.


Les proverbes écossais.


"Que la main qui s'ouvre soit toujours remplie !"
Proverbe de Walter Scott ; Waverley - 1814.
"Plus on est près de l'église, plus on est loin de Dieu."
Proverbe de Walter Scott ; Ivanhoé - 1819.
"Qui parle du Diable en voit bientôt la queue."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Quand les femmes courent, la maison va de travers."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Mieux vaut céder à un fou que de se battre avec lui."
Proverbe de Walter Scott ; Le monastère - 1820.
"Jamais moine n'oublia une injure."
Proverbe de Walter Scott ; Le monastère - 1820.
"Un pourceau ne s'engraisse pas d'eau claire."
Proverbe de Walter Scott ; L'antiquaire - 1816.
"Les belles paroles ne mettent pas de beurre sous les navets."
Proverbe de Walter Scott ; Une légende de Montrose - 1819.
"Le ventre affamé n'écoute pas volontiers le ventre plein."
Proverbe de Walter Scott ; La prison d'Édimbourg - 1818.
"Chaque archer anglais porte à sa ceinture vingt-quatre Écossais."
Proverbe de Walter Scott ; Le Lord des îles - 1815.
"Ne vous mariez pas pour l'argent, vous pouvez emprunter à meilleur marché."
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs - 1721.
"Long à manger, long à tout faire."
Proverbe de James Kelly ; Scottish proverbs - 1721.
"Donnant donnant fait les bons amis."
Proverbe de Walter Scott ; La prison d'Édimbourg - 1818.
"Chacun serre sa ceinture à sa manière."
Proverbe de Walter Scott ; La prison d'Édimbourg - 1818.
"Malheur à celui qui se fie à un étranger."
Proverbe de Walter Scott ; Les fiancés - 1825.
"La chambre du malade est le royaume du médecin."
Proverbe de Walter Scott ; Le Talisman - 1825.


"La harpe flatteuse ne manque jamais de cordes d'or."
Proverbe de Walter Scott ; Les fiancés - 1825.
"Mieux vaut flatter le Diable que le combattre."
Proverbe de Walter Scott ; Les chroniques de la Canongate - 1828.
"Regardez comme passé ce qui est passé."
Proverbe de Walter Scott ; Les chroniques de la Canongate - 1828.
"Qui aime ma maîtresse m'aime."
Proverbe de Walter Scott ; Les chroniques de la Canongate - 1828.
"Il est bien savant l'enfant qui connaît son père."
Proverbe de Walter Scott ; Les eaux de Saint-Ronan - 1823.
"Lorsque les chats sont partis, c'est la fête des souris."
Proverbe de Walter Scott ; Ivanhoé - 1819.
"Ne méprise pas le buisson qui te sert d'asile."
Proverbe de Walter Scott ; Le monastère - 1820.
"Noble vaillance vaut noble naissance."
Proverbe de Walter Scott ; Le monastère - 1820.
"Les plus grands clercs ne sont pas les plus sages."
Proverbe de Walter Scott ; Le monastère - 1820.
"Qui du souverain voit la face doit être certain de sa grâce."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"On perd trois choses au jeu de boule : son temps, son argent et ses jurements."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Le Ciel envoie de la bonne viande, mais le Diable envoie ses cuisiniers."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Donnant donnant, et rien pour rien."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Parlez du diable, et vous en verrez."
Proverbe de Walter Scott ; Les aventures de Nigel - 1822.
"Confiance engendre confiance."
Proverbe de Walter Scott ; Peveril du Pic - 1822.
"La vie sans gaieté est une lampe sans huile."
Proverbe de Walter Scott ; Le pirate - 1822.

1 commentaire:

  1. Un grand merci pour ces petites perles de sagesse ancestrales glanées par le grand Walter Scott. Mais également pour l'ensemble de ton oeuvre ! MERCI MERCI MERCI !
    Sur quoi je m'en vais - de ce pas - ajouter ce blog à la liste des "saines lectures" conseillées à nos lecteurs... et te souhaiter bonne continuation !
    Cordialement : Kurgan

    RépondreSupprimer